1
00:00:01,262 --> 00:00:03,655
Παλαιότερα στη μαμά...

2
00:00:03,699 --> 00:00:05,440
Δεν είμαι θυμωμένος,
Απλώς δεν χρειάζομαι καινούργιο αυτοκίνητο.

3
00:00:05,483 --> 00:00:07,833
Δεν θέλω να τσακωθώ, ούτε κι εγώ.

4
00:00:07,877 --> 00:00:09,661
Καλό γιατί
Σου αγόρασα το αυτοκίνητο.

5
00:00:09,705 --> 00:00:10,662
Τι;

6
00:00:10,706 --> 00:00:12,490
Δούλεψα τον κώλο μου
για να φτάσετε εδώ!

7
00:00:12,534 --> 00:00:14,666
Και, ναι, είπα «γάιδαρο».
Ήμουν στρίπερ.

8
00:00:14,710 --> 00:00:17,669
Δεν ξέρω γιατί εγώ
συνεχίστε να το αναφέρετε.

9
00:00:17,713 --> 00:00:19,106
Το δικηγορικό μου γραφείο
θα ήθελε να σας προσφέρει

10
00:00:19,149 --> 00:00:21,064
μια θέση πληρωμής αυτό το καλοκαίρι.

11
00:00:21,108 --> 00:00:22,674
Ω, Θεέ μου.

12
00:00:22,718 --> 00:00:24,415
Σας ευχαριστώ.

13
00:00:24,459 --> 00:00:26,678
Υπάρχουν θεραπευτές που ασχολούνται
με αυτά τα πράγματα δωρεάν.

14
00:00:26,722 --> 00:00:28,202
Η Γουέντι σου έδωσε
ο αριθμός αυτού του άντρα.

15
00:00:28,245 --> 00:00:30,813
Ωραία, θα πάω σε έναν θεραπευτή.
Είσαι χαρούμενος;

16
00:00:30,856 --> 00:00:33,685
Νιώθω κάποια αντίσταση
για τη θεραπεία σας ADD.

17
00:00:33,729 --> 00:00:35,731
Αυτό αισθάνεσαι;

18
00:00:38,734 --> 00:00:40,736
[συναγερμός]

19
00:00:42,694 --> 00:00:44,044
[ο συναγερμός σταματά]

20
00:00:44,087 --> 00:00:47,090
Αυτή είναι η τρίτη αναβολή.

21
00:00:47,134 --> 00:00:49,701
Μπορείς να μην μιλήσεις;
Προσπαθώ να κοιμηθώ.

22
00:00:49,745 --> 00:00:54,097
Το ίδιο και εγώ, αλλά κάποιοι τρελοί
ο συναγερμός συνεχίζει να χτυπά.

23
00:00:54,141 --> 00:00:56,839
Δεν χρειάζεται να κουνηθώ
το αυτοκίνητό μου μέχρι τις 7:00.

24
00:00:56,882 --> 00:00:59,146
Τότε γιατί έχω
να σηκωθώ στις 6:00;

25
00:00:59,189 --> 00:01:01,800
Και 6:08; Και 6:16;

26
00:01:03,628 --> 00:01:06,196
Χρειάζομαι μια αργή μετάβαση
από τον ύπνο στην εγρήγορση,

27
00:01:06,240 --> 00:01:09,547
αλλά μάλλον δεν μου επιτρέπεται
να ζητήσω να ικανοποιηθούν οι ανάγκες μου.

28
00:01:09,591 --> 00:01:12,202
Παρακαλώ, όχι θεραπεία
μιλήστε πριν τον καφέ.

29
00:01:12,246 --> 00:01:14,813
Ουάου, λέει ο Trevor
κάποιοι απειλούνται

30
00:01:14,857 --> 00:01:16,250
από την ανάπτυξη του συντρόφου τους.

31
00:01:16,293 --> 00:01:17,816
Ο Τρέβορ είναι τυχερός.

32
00:01:17,860 --> 00:01:20,210
Έχει μόνο να αντιμετωπίσει
μαζί σας μια ώρα την εβδομάδα.

33
00:01:20,254 --> 00:01:22,560
Ξέρεις,
το επίπεδο του θυμού σας

34
00:01:22,604 --> 00:01:24,693
είναι εντελώς εκτός αναλογίας
στην κατάσταση,

35
00:01:24,736 --> 00:01:26,999
που με κάνει να πιστεύω
ότι αυτό είναι μεταβίβαση.

36
00:01:27,043 --> 00:01:28,218
Για ποιο πράγμα είσαι πραγματικά θυμωμένος;

37
00:01:28,262 --> 00:01:29,393
Το κοιτάζω.

38
00:01:29,437 --> 00:01:30,742
Ωχ, συγγνώμη.

39
00:01:30,786 --> 00:01:32,875
Η σωστή απάντηση είναι
η μητέρα σου.

40
00:01:35,791 --> 00:01:37,706
Α, κοίτα σε εσένα.

41
00:01:37,749 --> 00:01:39,708
Πάρα πολύ ενθουσιασμένος
η νέα σου δουλειά για ύπνο;

42
00:01:39,751 --> 00:01:41,840
Ναι, δεν μπορώ να περιμένω.

43
00:01:41,884 --> 00:01:43,712
Οργάνωσα τον χαρτοφύλακά μου.

44
00:01:43,755 --> 00:01:46,236
Έχω μολύβια, χαρτί
και μια μπάρα τροφοδοσίας για,

45
00:01:46,280 --> 00:01:48,804
ξέρετε, δύναμη.

46
00:01:48,847 --> 00:01:50,806
Μπράβο.
Ναι.

47
00:01:50,849 --> 00:01:52,764
Αλλά μάλλον θα σκοτωθώ
σε ένα φρικτό ατύχημα

48
00:01:52,808 --> 00:01:54,288
πριν καν φτάσω στο γραφείο.

49
00:01:54,331 --> 00:01:55,593
Γιατί θα το έλεγες αυτό;

50
00:01:55,637 --> 00:01:57,682
Γιατί έτσι
η ζωή μου λειτουργεί.

51
00:01:57,726 --> 00:01:59,989
Ξεκινάω καλοκαιρινή δουλειά
σε μεγάλο δικηγορικό γραφείο.

52
00:02:00,032 --> 00:02:03,079
Αυτή θα ήταν εντελώς η μέρα
ένα αεροπλάνο πέφτει από τον ουρανό

53
00:02:03,123 --> 00:02:05,168
και με σφίγγει σαν ζωύφιο.

54
00:02:05,212 --> 00:02:06,691
βλέπω.

55
00:02:06,735 --> 00:02:09,346
Λοιπόν, θα μου λείψεις.

56
00:02:09,390 --> 00:02:13,133
Αλλά, ρε, αφού έχεις χρόνο
να σκοτώσω, μπορείς να μετακινήσεις το αυτοκίνητό μου;

57
00:02:13,176 --> 00:02:15,265
Το αυτοκίνητό σας είναι παρκαρισμένο δίπλα στο δικό μου
στο carport.

58
00:02:15,309 --> 00:02:16,745
Αυτό είναι το νέο μου αυτοκίνητο.

59
00:02:16,788 --> 00:02:18,703
Το παλιό μου αυτοκίνητο είναι παρκαρισμένο δύο τετράγωνα
μόλις πέρασε από το σπίτι

60
00:02:18,747 --> 00:02:20,792
με την τρομακτική ηλικιωμένη κυρία που
κοιτάζει έξω από το παράθυρο όλη μέρα.

61
00:02:20,836 --> 00:02:22,490
Είναι γυναίκα;

62
00:02:22,533 --> 00:02:23,882
Ναι, σκέφτηκα
ήταν και άντρας,

63
00:02:23,926 --> 00:02:25,971
μέχρι την ημέρα
η ρόμπα άνοιξε. [γρυλίζει]

64
00:02:28,365 --> 00:02:30,411
Ψάχνοντας για
πέφτουν αεροπλάνα;

65
00:02:30,454 --> 00:02:33,675
Ναι, αλλά είναι αυτό που δεν το κάνεις
δες ότι σε πιάνει πάντα.

66
00:02:36,591 --> 00:02:38,680
[συναγερμός]

67
00:02:40,421 --> 00:02:44,294
ΑΔΑΜ [σε απόσταση]:
Bonnie, σβήσε το καταραμένο ξυπνητήρι!

68
00:02:44,338 --> 00:02:46,949
Φίλε, η μάνα του τον χάλασε.

69
00:02:47,950 --> 00:02:49,952
♪

70
00:03:10,712 --> 00:03:13,018
Αυτή είναι η αίθουσα συνεδριάσεων.

71
00:03:13,062 --> 00:03:15,107
Και εδώ είναι το γραφείο σας.

72
00:03:15,151 --> 00:03:16,761
Έχω δικό μου γραφείο;

73
00:03:16,805 --> 00:03:18,676
Λοιπόν, ναι
έχει συγκάτοικο.

74
00:03:18,720 --> 00:03:23,028
Κρίστι Πλάνκετ,
γνωρίστε το MXM-753N.

75
00:03:25,117 --> 00:03:27,903
Ω. [γελάει απαλά]

76
00:03:27,946 --> 00:03:29,339
Γεια σας.

77
00:03:31,472 --> 00:03:34,257
Δημιουργήστε 25 αντίγραφα αυτού
για τη συνάντηση στις 11:00.

78
00:03:34,301 --> 00:03:36,259
Θέλεις να έρθω
στη συνάντηση;

79
00:03:36,303 --> 00:03:38,435
Ναί. Για να αφήσω τα αντίγραφα.

80
00:03:39,871 --> 00:03:41,395
Αντιγράψτε το.

81
00:03:41,438 --> 00:03:43,397
Απλά ένα κεφάλι ψηλά:
θεωρούνται δακτυλικά όπλα

82
00:03:43,440 --> 00:03:45,442
μια μικρο-επιθετικότητα
εδώ γύρω.

83
00:03:46,704 --> 00:03:48,967
Αντιγράψτε το.

84
00:03:51,448 --> 00:03:53,798
Πρέπει λοιπόν να μετακινήσω το αυτοκίνητό μου
μερικά πρωινά την εβδομάδα.

85
00:03:53,842 --> 00:03:56,410
Γιατί πρέπει να φτιάξει
μια ομοσπονδιακή υπόθεση έξω από αυτό;

86
00:03:56,453 --> 00:04:00,501
Νομίζω ότι απλώς διαιωνίζει
το δικό του θύμα.

87
00:04:00,544 --> 00:04:03,417
Κάνεις καταπληκτική δουλειά
στο να θυμόμαστε όρους θεραπείας

88
00:04:03,460 --> 00:04:06,028
και εντελώς κατάχρηση.

89
00:04:06,071 --> 00:04:08,422
Σας ευχαριστώ.

90
00:04:08,465 --> 00:04:10,119
Είσαι επίσης επιδέξιος στο να αγνοείς

91
00:04:10,162 --> 00:04:12,426
τα μέρη αυτών που λέω
που δεν θέλεις να ακούσεις.

92
00:04:12,469 --> 00:04:15,342
Τόσα πολλά κομπλιμέντα σήμερα.

93
00:04:15,385 --> 00:04:18,345
Κοίτα, αν είχα ένα επιπλέον
χώρο στάθμευσης για το παλιό μου αυτοκίνητο,

94
00:04:18,388 --> 00:04:20,782
Θα το χρησιμοποιούσα, αλλά δεν το κάνω,
και ο Αδάμ πρέπει να το σεβαστεί αυτό.

95
00:04:20,825 --> 00:04:21,913
Έχετε ακόμα το παλιό σας αυτοκίνητο;

96
00:04:21,957 --> 00:04:24,394
Και ο Αδάμ πρέπει να το σεβαστεί αυτό.

97
00:04:24,438 --> 00:04:26,353
Γιατί κρέμεσαι
σε κάτι

98
00:04:26,396 --> 00:04:27,919
αυτό είναι ξεκάθαρα
σου δημιουργεί προβλήματα;

99
00:04:27,963 --> 00:04:30,574
Α, γιατί τον αγαπώ.

100
00:04:34,535 --> 00:04:37,538
Μιλάμε ακόμα για το αυτοκίνητο.

101
00:04:39,583 --> 00:04:41,629
Το βρίσκω ενδιαφέρον αυτό
για πρώτη φορά στη ζωή σου

102
00:04:41,672 --> 00:04:44,719
έχεις καινούργιο αυτοκίνητο και όμως
δεν μπορείς να αφήσεις το παλιό.

103
00:04:44,762 --> 00:04:46,503
Δεν είναι μεγάλη υπόθεση.
Απλώς δεν έχω κυκλοφορήσει

104
00:04:46,547 --> 00:04:48,505
να το ξεφορτωθώ ακόμα.Έχει περάσει ένας μήνας.

105
00:04:48,549 --> 00:04:49,941
Ναι, ακριβώς,
έχει περάσει μόνο ένας μήνας.

106
00:04:49,985 --> 00:04:53,423
Ή έχει περάσει ένας ολόκληρος μήνας.

107
00:04:53,467 --> 00:04:54,555
Γιατί μου επιτίθεται;

108
00:04:54,598 --> 00:04:56,034
Σας το θυμίζω
της μητέρας σου;

109
00:04:58,559 --> 00:05:01,083
Η αναβλητικότητα είναι
ένα κοινό σύμπτωμα της ADD.

110
00:05:01,126 --> 00:05:03,868
Με βαριέμαι
ένα κοινό σύμπτωμα σας.

111
00:05:03,912 --> 00:05:07,176
Η αποστολή σας αυτή την εβδομάδα
είναι να απαλλαγούμε από αυτό το παλιό αυτοκίνητο.

112
00:05:07,219 --> 00:05:09,352
Αυτή είναι η μόνη σου δουλειά.

113
00:05:09,396 --> 00:05:10,614
Τι γίνεται με την κανονική μου δουλειά;

114
00:05:10,658 --> 00:05:13,182
Φυσικά, κάντε την κανονική σας δουλειά.

115
00:05:13,225 --> 00:05:15,184
Τι γίνεται με τις δουλειές του σπιτιού;
Πρέπει να τα κάνω αυτά;

116
00:05:15,227 --> 00:05:17,882
είσαι
εσκεμμένα αμβλύς.

117
00:05:17,926 --> 00:05:20,885
Γιατί θυμώνεις;
Είναι αυτό μεταβίβαση;

118
00:05:20,929 --> 00:05:23,888
Δεν έπρεπε ποτέ
σου έμαθε αυτή τη λέξη.

119
00:05:27,109 --> 00:05:29,372
Wendy, μπορείς σε παρακαλώ
να μου περάσει το αλάτι;

120
00:05:29,416 --> 00:05:31,331
Καλύτερα να το κάνεις πριν
αρχίζει να φωνάζει

121
00:05:31,374 --> 00:05:33,333
για τις ανάγκες της
δεν συναντώνται.

122
00:05:33,376 --> 00:05:35,335
Αυτό είναι λίγο
παθητικό-επιθετικός, Τζιλ.

123
00:05:35,378 --> 00:05:37,511
Ξέρεις, μου λέει ο Τρέβορ
η ομάδα φίλων μπορεί να απειληθεί

124
00:05:37,554 --> 00:05:38,947
από την προσωπική μου ανάπτυξη.

125
00:05:38,990 --> 00:05:40,514
Αν ήμασταν ακόμα
πίνεις το,

126
00:05:40,557 --> 00:05:42,646
Το «Trevor Says» θα ήταν
ένα υπέροχο παιχνίδι ποτού.

127
00:05:42,690 --> 00:05:46,215
Τόσο σφυρήλατα, τόσο γρήγορα.

128
00:05:46,258 --> 00:05:47,869
δεν μου αρέσει
όλα όσα λέει ο Τρέβορ.

129
00:05:47,912 --> 00:05:49,697
Αυτή την εβδομάδα, στην πραγματικότητα
μου έδωσε εργασία

130
00:05:49,740 --> 00:05:51,089
γιατί σκέφτεται
αναβάλλω,

131
00:05:51,133 --> 00:05:52,961
που είναι μόνο
γιατί έχω ΠΡΟΣΘΗΚΗ.

132
00:05:53,004 --> 00:05:55,964
"Επειδή έχω ADD" θα ήταν
άλλο ένα καλό παιχνίδι ποτού.

133
00:05:56,007 --> 00:05:58,358
Θα ήμασταν νεκροί.

134
00:05:58,401 --> 00:06:00,534
Δεν χρειάζεται να έχετε
ΠΡΟΣΘΗΚΗ για αναβολή.

135
00:06:00,577 --> 00:06:02,753
Πήρα ένα πακέτο για
οι γείτονές μου τα Χριστούγεννα,

136
00:06:02,797 --> 00:06:04,538
και ακόμα δεν έχω
το πήρε εκεί.

137
00:06:04,581 --> 00:06:05,626
Αυτό δεν είναι τόσο κακό.

138
00:06:05,669 --> 00:06:07,497
Έχουν περάσει τρία χρόνια.

139
00:06:08,933 --> 00:06:10,674
Έχω βάλει
κάτι εκτός, επίσης.

140
00:06:10,718 --> 00:06:13,416
Ακόμα δεν έχω ακούσει
σε φωνητικό ταχυδρομείο με άφησε ο Βίκτορ

141
00:06:13,460 --> 00:06:15,505
μια δυο μέρες
πριν πεθάνει.

142
00:06:15,549 --> 00:06:17,681
Α, είναι τόσο λυπηρό. Όχι εσύ
θέλεις να ακούσεις τη φωνή του;

143
00:06:17,725 --> 00:06:20,249
Δεν ξέρω.
Είχαμε μια δύσκολη μέρα,

144
00:06:20,292 --> 00:06:22,643
και φοβάμαι ότι τηλεφωνούσε
γιατί ήταν θυμωμένος μαζί μου,

145
00:06:22,686 --> 00:06:25,428
και δεν θέλω να είναι αυτό
το τελευταίο πράγμα που τον ακούω να λέει.

146
00:06:25,472 --> 00:06:28,126
Λοιπόν, όλα θα ξεκαθαρίσουν
όταν τον ενώνεις στον παράδεισο.

147
00:06:28,170 --> 00:06:29,911
Θεέ μου, Μπόνι.

148
00:06:29,954 --> 00:06:31,608
Τι; Είναι γλυκό.

149
00:06:31,652 --> 00:06:33,262
προσποιούμαι
να πιστέψεις στον παράδεισο.

150
00:06:34,698 --> 00:06:36,047
Δεν αναβάλλω ποτέ.

151
00:06:36,091 --> 00:06:37,701
Πώς είναι δυνατόν;

152
00:06:37,745 --> 00:06:39,921
Δημιούργησα ένα
ειδικό ημερολόγιο

153
00:06:39,964 --> 00:06:42,489
όπου παραθέτω όλες τις εργασίες
Πρέπει να τελειώσω,

154
00:06:42,532 --> 00:06:45,927
κατάταξη κατά ημερομηνία, προτεραιότητα
και το επίπεδο αντίστασής μου.

155
00:06:45,970 --> 00:06:48,625
Το ονομάζω το
Wen-Dalendar.

156
00:06:50,279 --> 00:06:54,152
Λοιπόν, αυτό είναι τόσο βαρετό
Θέλω να πεθάνω η Wen-Dalen.

157
00:06:55,850 --> 00:06:58,113
Μου αρέσει να γράφω πράγματα
και ελέγχοντάς τα.

158
00:06:58,156 --> 00:07:00,202
Μερικές φορές γράφω
πράγματα που έχω ήδη κάνει

159
00:07:00,245 --> 00:07:02,900
για να μπορέσω... [γρυλίζει]

160
00:07:02,944 --> 00:07:04,380
Λοιπόν, σε ταλαιπώρησα

161
00:07:04,424 --> 00:07:06,164
να πάρει άδεια οδήγησης
για έξι μήνες.

162
00:07:06,208 --> 00:07:08,428
Είμαι λίγο κουρασμένος
να είσαι ο σοφέρ σου.

163
00:07:08,471 --> 00:07:10,517
Νόμιζα ότι το αποφασίσαμε
δεν θα μιλούσαμε

164
00:07:10,560 --> 00:07:12,344
πράγματα συγκάτοικο μέσα
μπροστά από την ομάδα.

165
00:07:12,388 --> 00:07:13,737
Δεν το συζητήσαμε ποτέ.

166
00:07:14,782 --> 00:07:16,653
Λοιπόν, πρέπει.

167
00:07:18,220 --> 00:07:19,351
Γεια σου.

168
00:07:19,395 --> 00:07:21,005
Γεια, ξένε.

169
00:07:21,049 --> 00:07:22,616
Πώς είναι η φανταχτερή δουλειά σου;

170
00:07:22,659 --> 00:07:24,574
Ω, είναι καλό.
Είναι καλό.

171
00:07:24,618 --> 00:07:26,750
[γέλια] εννοώ,
Δεν μπορώ πραγματικά να μιλήσω για αυτό

172
00:07:26,794 --> 00:07:29,013
«αιτία του
προνόμιο δικηγόρου-πελάτη.

173
00:07:29,057 --> 00:07:30,798
Αχ, μπερδεύτηκα τόσο πολύ
σε αυτό μια φορά.

174
00:07:30,841 --> 00:07:32,756
Το είπα σε αυτόν τον δικηγόρο
όλα αυτά τα πράγματα που είχα κάνει,

175
00:07:32,800 --> 00:07:34,628
και μετά τα ανέφερε όλα
στο δικαστήριο,

176
00:07:34,671 --> 00:07:37,108
που είναι όταν έμαθα
πρέπει να είναι ο δικηγόρος σου.

177
00:07:38,414 --> 00:07:40,590
Κατώτατη γραμμή, αν
μην κάθεσαι στο τραπέζι σου,

178
00:07:40,634 --> 00:07:42,592
μην τους πεις τίποτα.

179
00:07:42,636 --> 00:07:44,594
[γέλια] Ω, αυτό είναι αστείο.

180
00:07:44,638 --> 00:07:46,204
Μου θυμίζει δουλειά,

181
00:07:46,248 --> 00:07:49,643
όπου κι εγώ γελάω όλη μέρα
με τους νομικούς συναδέλφους μου.

182
00:07:49,686 --> 00:07:52,080
Δεν το αγοράζω.

183
00:07:52,123 --> 00:07:54,430
Ναι, αν δεν παραπονιέσαι,
δεν είσαι η Κρίστι.

184
00:07:54,474 --> 00:07:56,084
Αυτό δεν είναι τόσο αλήθεια.

185
00:07:56,127 --> 00:07:59,696
Πρόστιμο! Η νέα μου δουλειά φυσάει.
είμαι άθλιος.

186
00:07:59,740 --> 00:08:02,307
Γεια, κοίτα,
Η Κρίστι έχει ένα παιχνίδι με το ποτό.

187
00:08:02,351 --> 00:08:04,658
Νόμιζα ότι θα είχα
κάποια πραγματική ευθύνη,

188
00:08:04,701 --> 00:08:06,660
αλλά απλώς κάνω αντίγραφα.

189
00:08:06,703 --> 00:08:08,792
Μισώ τη ζωή μου.

190
00:08:14,798 --> 00:08:17,105
Λοιπόν, ελπίζω
είσαι χαρούμενος!

191
00:08:17,148 --> 00:08:20,891
Δεν νομίζω ότι εννοείς αυτό.

192
00:08:20,935 --> 00:08:22,719
"Μην χτυπάς το snooze"
είπες.

193
00:08:22,763 --> 00:08:24,765
«Ξύπνα αμέσως πριν
πρέπει», είπες.

194
00:08:24,808 --> 00:08:26,941
Λοιπόν, εξαιτίας σου,
Πήρα εισιτήριο.

195
00:08:26,984 --> 00:08:28,769
Νομίζω ότι εξαιτίας σου,
έχεις εισιτήριο.

196
00:08:28,812 --> 00:08:30,510
Εσύ είσαι αυτός
που έχει δύο αυτοκίνητα.

197
00:08:30,553 --> 00:08:31,685
Λοιπόν, για ενημέρωση,

198
00:08:31,728 --> 00:08:33,556
το αποφάσισα
να ξεφορτωθώ το παλιό μου αυτοκίνητο.

199
00:08:33,600 --> 00:08:34,775
Θα το πιστέψω όταν το δω.

200
00:08:34,818 --> 00:08:36,385
Λοιπόν, ετοιμάσου
να το δεις,

201
00:08:36,428 --> 00:08:39,388
γιατί θα το κάνω
είναι το πρώτο πράγμα σήμερα.

202
00:08:39,431 --> 00:08:42,304
Γεια. Είμαι η Bonnie Plunkett,
διευθυντής του κτιρίου σας.

203
00:08:42,347 --> 00:08:44,306
Χρειάζεστε κάτι επισκευή;
Τίποτα καθόλου;

204
00:08:44,349 --> 00:08:45,742
Βρύσες, τουαλέτες;

205
00:08:45,786 --> 00:08:47,788
Περίεργος για
ποσο χρονικο ειναι το τιποτα?

206
00:08:50,573 --> 00:08:52,532
[φιμωμένος]: Ευχαριστώ
που με έσφιξε μέσα

207
00:08:52,575 --> 00:08:54,272
σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα.

208
00:08:55,273 --> 00:08:56,927
«Μοσχάρι bourguignon,

209
00:08:56,971 --> 00:08:58,755
"παραδοσιακό
Γαλλικό κοκκινιστό στιφάδο.

210
00:08:58,799 --> 00:09:00,844
Συνολικός χρόνος, έξι με οκτώ ώρες».

211
00:09:00,888 --> 00:09:02,542
Λοιπόν, ας το πιάσουμε.

212
00:09:08,504 --> 00:09:10,462
τσάκωσα. παρήγγειλα
κοτόπουλο,

213
00:09:10,506 --> 00:09:11,942
αλλά υποτίθεται
να είναι μια μπριζόλα κρεμάστρα.

214
00:09:13,030 --> 00:09:14,815
Είναι αλήθεια.

215
00:09:14,858 --> 00:09:18,209
Μετά από τόσα χρόνια,
ακόμα δεν είναι καλή σε αυτό.

216
00:09:18,253 --> 00:09:19,820
Παρακαλώ βοηθήστε με.

217
00:09:19,863 --> 00:09:22,562
Αυτό το τραπέζι μπορεί να είναι το μόνο μου
αξιοπρεπή συμβουλή της νύχτας.

218
00:09:22,605 --> 00:09:24,041
Ω. Λοιπόν,
που αλλάζει τα πάντα.

219
00:09:24,085 --> 00:09:25,739
Ακούστε όλοι.

220
00:09:25,782 --> 00:09:28,393
Η Κρίστι χρειάζεται χρήματα.
Ας μαζευτούμε πραγματικά.

221
00:09:29,481 --> 00:09:30,874
[τηλεφωνικά κουδούνια]

222
00:09:31,919 --> 00:09:33,137
Ω, Θεέ μου.

223
00:09:33,181 --> 00:09:34,878
Το δικηγορικό γραφείο
που δουλεύω

224
00:09:34,922 --> 00:09:36,358
χρειάζεται να έρθω αμέσως.

225
00:09:36,401 --> 00:09:38,099
«Μεγάλη υπόθεση, όλα
χέρια στο κατάστρωμα.

226
00:09:38,142 --> 00:09:40,492
Σε χρειαζόμαστε το συντομότερο δυνατό».

227
00:09:40,536 --> 00:09:42,930
Παιδιά, χρειάζομαι.

228
00:09:42,973 --> 00:09:46,063
Αλλά είσαι στη μέση
της κακής εξυπηρέτησης των πελατών μας.

229
00:09:46,107 --> 00:09:47,761
δεν με νοιάζει.

230
00:09:47,804 --> 00:09:49,371
Πάω να κάνω κάτι
με νόημα,

231
00:09:49,414 --> 00:09:50,764
κάτι σημαντικό,

232
00:09:50,807 --> 00:09:52,809
κάτι που δεν περιλαμβάνει
σάλτσα στο πλάι,

233
00:09:52,853 --> 00:09:54,898
γιατί εννοώ
για μεγαλύτερα πράγματα.

234
00:09:54,942 --> 00:09:56,378
Δεν μπορείς απλά να φύγεις.

235
00:09:56,421 --> 00:09:57,814
Πρόσεχε με.

236
00:09:58,815 --> 00:10:00,861
[γρυλίζει]

237
00:10:02,297 --> 00:10:04,560
Λοιπόν, αυτό ήταν
αξίζει να παρακολουθήσετε.

238
00:10:05,866 --> 00:10:07,345
Ω.

239
00:10:07,389 --> 00:10:09,347
Ήρθα όσο πιο γρήγορα μπορούσα. Μην σε νοιάζει.

240
00:10:09,391 --> 00:10:11,262
Μας έριξαν ένα curveball
στη δίκη Χόκινς.

241
00:10:11,306 --> 00:10:12,524
Μάλλον θα είναι
ένα ολονύχτιο.

242
00:10:12,568 --> 00:10:15,092
Με χρειάζεσαι
για να βοηθήσετε να συντάξετε μια σύντομη;

243
00:10:15,136 --> 00:10:16,528
Ερευνητικά προηγούμενα;

244
00:10:16,572 --> 00:10:17,834
Σε χρειαζόμαστε
παραλάβετε το δείπνο.

245
00:10:17,878 --> 00:10:19,314
Τι; Ναι, έχουμε ήδη παραγγείλει

246
00:10:19,357 --> 00:10:21,098
από το αφεντικό
αγαπημένο εστιατόριο.

247
00:10:32,109 --> 00:10:35,330
Υπάρχει περίπτωση
θα μπορούσαμε να είμαστε ενήλικες για αυτό;

248
00:10:35,373 --> 00:10:36,853
Φυσικά.

249
00:10:36,897 --> 00:10:38,812
Αυτό πρέπει να είναι
πολύ ταπεινό για σένα,

250
00:10:38,855 --> 00:10:41,510
και έτσι αποφασίσαμε
να μην τρίβεις τη μύτη σου μέσα.

251
00:10:41,553 --> 00:10:42,554
Πραγματικά;

252
00:10:42,598 --> 00:10:44,034
Όχι. Paul, η λίστα.

253
00:10:45,383 --> 00:10:48,691
Όλοι κάπως
συνεργάστηκε μαζί τους.

254
00:10:48,735 --> 00:10:51,302
«Η ζωή σου δεν έχει αλλάξει
τόσο πολύ, σύμβουλε,

255
00:10:51,346 --> 00:10:53,522
και εδώ είναι το έκθεμα Α."

256
00:10:53,565 --> 00:10:56,394
[Ο Παύλος γελάει]

257
00:10:56,438 --> 00:11:00,007
"Σε ποια υπόθεση εργάζεστε; Κρίστι εναντίον αξιοπρέπειας;"

258
00:11:01,661 --> 00:11:02,879
Αυτός ήταν ο Πρέστον.

259
00:11:04,446 --> 00:11:06,404
Καλά.

260
00:11:06,448 --> 00:11:08,015
Ω, μπα-μπου,
ένα ακόμα.

261
00:11:09,451 --> 00:11:11,105
«Προφανώς Νόμος και Τάξη

262
00:11:11,148 --> 00:11:13,716
σημαίνει νόμος
και παραγγείλετε δείπνο».

263
00:11:13,760 --> 00:11:15,892
[γέλια]

264
00:11:15,936 --> 00:11:18,416
Κάντε όλα τα αστεία που θέλετε.

265
00:11:18,460 --> 00:11:21,898
Τίποτα δεν μπορούσε να με κάνει να νιώσω χειρότερα
για τον εαυτό μου αυτή τη στιγμή.

266
00:11:30,864 --> 00:11:32,692
Αχ!

267
00:11:32,735 --> 00:11:34,258
Το μισώ αυτό το μέρος!

268
00:11:41,309 --> 00:11:43,006
Είχα ένα πράγμα
να κάνουμε χθες:

269
00:11:43,050 --> 00:11:45,617
ξεφορτωθώ το παλιό μου αυτοκίνητο.
Αλλά εγώ; Όχι.

270
00:11:45,661 --> 00:11:48,229
Έκανα ένα σωρό πράγματα
Δεν ήθελα να το κάνω.

271
00:11:48,272 --> 00:11:51,623
Έστειλα ακόμη και μήνυμα στη Γουέντι
απλά για να πει, "Τι συμβαίνει;"

272
00:11:51,667 --> 00:11:53,495
Α, γι' αυτό. [Η Μπόνι αναστενάζει]

273
00:11:54,670 --> 00:11:56,367
Μάλλον η μόνη μου παρηγοριά είναι να ξέρω

274
00:11:56,411 --> 00:11:59,066
εσείς πασχίζετε
με αναβλητικότητα επίσης.

275
00:11:59,109 --> 00:12:01,111
Πήρα την άδεια μου!

276
00:12:01,155 --> 00:12:03,505
Και είχα μια έκρηξη στο DMV.

277
00:12:03,548 --> 00:12:05,725
Όλοι είναι τόσο φιλικοί
και εξερχόμενη.

278
00:12:05,768 --> 00:12:08,031
[Ανάσα] Επιπλέον, πρέπει να φύγεις
σε όλους αυτούς τους σταθμούς διασκέδασης.

279
00:12:08,075 --> 00:12:11,513
Οφθαλμικό τεστ. Ποπ κουίζ. φωτογράφιση.

280
00:12:11,556 --> 00:12:13,515
δεν έχω πάρει ποτέ
καλύτερη εικόνα.

281
00:12:13,558 --> 00:12:15,473
Η γωνία, ο φωτισμός.

282
00:12:15,517 --> 00:12:17,737
Ο Walter πήρε τόσο πολύ χρόνο.

283
00:12:19,913 --> 00:12:22,698
Λοιπόν, παραδίδω τον γείτονά μου
το πακέτο της. Συγγνώμη, συγγνώμη.

284
00:12:22,742 --> 00:12:24,569
Και έχει αυτό το μίσος
στο πρόσωπό της,

285
00:12:24,613 --> 00:12:26,267
και σκέφτομαι,
«Είναι πολλή στάση

286
00:12:26,310 --> 00:12:29,139
για κάποιον που παραγγέλνει
από την Banana Republic."

287
00:12:29,183 --> 00:12:31,098
Αλλά αποδεικνύεται
είναι δερματολόγος,

288
00:12:31,141 --> 00:12:33,709
και το κοιτάζει αυτό
ύποπτη φακίδα στο χέρι μου.

289
00:12:33,753 --> 00:12:36,756
[χλευάζει] Πάρε αυτό.
Ήταν προκαρκινικό.

290
00:12:36,799 --> 00:12:38,801
Δεν χρονοτριβεί
μου έσωσε τη ζωή.

291
00:12:38,845 --> 00:12:42,892
Χθες το βράδυ, επιτέλους κάθισα
με το μήνυμα του Βίκτωρα.

292
00:12:42,936 --> 00:12:45,677
Και μαντέψτε.
Ήταν ένα καντράν.

293
00:12:45,721 --> 00:12:47,549
Ναι. άκουσα
έως τρία λεπτά

294
00:12:47,592 --> 00:12:52,510
του να θροΐζει τριγύρω,
και μετά στο τέλος,

295
00:12:52,554 --> 00:12:55,862
Τον άκουσα να ρωτάει τον φροντιστή του
να τον βάλεις με καθαρό πουκάμισο

296
00:12:55,905 --> 00:12:58,821
οπότε θα φαινόταν ωραίος
όταν έφτασα σπίτι.

297
00:13:00,083 --> 00:13:02,651
Θα κρατήσει
αυτό το μήνυμα για πάντα.

298
00:13:02,694 --> 00:13:04,479
Λοιπόν, αυτό είναι
ένα σωρό χάλια!

299
00:13:07,743 --> 00:13:10,877
Έχω φάει το χοτ-ντογκ μου
με μόνο μουστάρδα όλη μου τη ζωή,

300
00:13:10,920 --> 00:13:13,227
αλλά η θεραπεία με άνοιξε
να δοκιμάσετε νέα πράγματα.

301
00:13:13,270 --> 00:13:15,011
Αν λοιπόν μυρίζετε κρεμμύδια
στην ανάσα μου,

302
00:13:15,055 --> 00:13:16,708
είναι πραγματικά η μυρωδιά της ανάπτυξης.

303
00:13:16,752 --> 00:13:18,841
Αυτό είναι συναρπαστικό.

304
00:13:18,885 --> 00:13:22,671
Αλλά αυτό που σε ρώτησα είναι,
«Πούλησες το αυτοκίνητο;»

305
00:13:22,714 --> 00:13:24,194
Εντάξει, δεν το πούλησα ακόμα,

306
00:13:24,238 --> 00:13:26,066
αλλά μόνο επειδή
Είχα πολλά να συμβούν.

307
00:13:26,109 --> 00:13:28,416
Είμαι απασχολημένος, πολύ απασχολημένος.
Είμαι πολύ απασχολημένη γυναίκα.

308
00:13:28,459 --> 00:13:30,070
Γράψτε το.
«Πολύ πολυάσχολη γυναίκα».

309
00:13:30,113 --> 00:13:31,811
Νομίζω ότι υπάρχουν περισσότερα σε αυτό
από αυτό.

310
00:13:31,854 --> 00:13:34,030
Νομίζω ότι είσαι βαθιά δεμένος
στο αυτοκίνητό σας,

311
00:13:34,074 --> 00:13:36,859
και δεν θα το ξεφορτωθείτε ποτέ
εκτός αν το παραδεχτείς.

312
00:13:36,903 --> 00:13:39,340
Θα είμαι ειλικρινής
μαζί σου, Τρέβορ.

313
00:13:39,383 --> 00:13:42,169
Το πουλόβερ δεν είναι
το πιο κολακευτικό σου βλέμμα.

314
00:13:44,171 --> 00:13:46,913
Δεν μου αρέσει καν το αυτοκίνητο.
Είναι δυνατά. Είναι αναξιόπιστο.

315
00:13:46,956 --> 00:13:48,871
Ο κόσμος είναι έκπληκτος
τρέχει καθόλου.

316
00:13:48,915 --> 00:13:50,655
Γιατί να είχα
μια συναισθηματική προσκόλληση

317
00:13:50,699 --> 00:13:52,048
σε αυτό το κομμάτι των σκουπιδιών;

318
00:13:52,092 --> 00:13:54,746
Επειδή, σε κάποιο επίπεδο,
αυτό το κομμάτι σκουπιδιών είσαι εσύ.

319
00:13:54,790 --> 00:13:57,793
Λυπάμαι, συγγνώμη
το σχόλιο του γιλέκου.

320
00:13:57,837 --> 00:13:59,751
Κλασική μεταφορά.

321
00:13:59,795 --> 00:14:02,754
Ακόμα όχι αυτό που σημαίνει.

322
00:14:02,798 --> 00:14:05,322
Θα δούμε.

323
00:14:05,366 --> 00:14:09,022
Bonnie, έχεις αλλάξει τόσο πολύ
τα τελευταία χρόνια.

324
00:14:09,065 --> 00:14:11,111
Είσαι νηφάλιος,
παντρεύεσαι,

325
00:14:11,154 --> 00:14:13,243
ασχολείστε με το ADD σας.

326
00:14:13,287 --> 00:14:15,593
Αυτό είναι πολύ, και είναι τρομακτικό.

327
00:14:18,205 --> 00:14:21,599
Η απαλλαγή από αυτό το παλιό αυτοκίνητο είναι
σαν να ξεφορτωθώ τον παλιό σου.

328
00:14:21,643 --> 00:14:25,038
Ή ήμουν απασχολημένος. Θα θυμόσαστε
ότι αν το είχες γράψει.

329
00:14:25,081 --> 00:14:28,258
Εντάξει, ποιο είναι το πρώτο βήμα
πρέπει να πάρουμε για να πουλήσουμε το αυτοκίνητο;

330
00:14:28,302 --> 00:14:30,913
Βάλτε μια διαφήμιση στο Craigslist,
υποθέτω.

331
00:14:30,957 --> 00:14:32,872
Μεγάλος. Γιατί δεν το κάνεις αυτό
αυτή τη στιγμή;

332
00:14:32,915 --> 00:14:35,265
Μακάρι να μπορούσα,
αλλά δυστυχώς,

333
00:14:35,309 --> 00:14:37,050
είμαστε εκτός χρόνου.

334
00:14:37,093 --> 00:14:39,008
Μόνο εγώ μπορώ να το πω αυτό.

335
00:14:39,052 --> 00:14:41,184
Και αν όντως βλέπεις
ένα ρολόι στον καρπό σου,

336
00:14:41,228 --> 00:14:43,839
έχουμε μεγαλύτερα προβλήματα
από το αυτοκίνητό σας.

337
00:14:43,883 --> 00:14:46,581
Δεν θέλω να το κάνω σωστά
τώρα, εντάξει; Απλώς δεν θέλω.

338
00:14:46,624 --> 00:14:49,279
Δεν χρειάζεται να το κάνετε μόνοι σας.
Θα είμαι εδώ.

339
00:14:49,323 --> 00:14:50,802
[χλευάζει]

340
00:14:50,846 --> 00:14:53,414
Πρέπει να γράψω ολόκληρη διαφήμιση.
Δεν μπορώ να το κάνω στο τηλέφωνό μου.

341
00:14:53,457 --> 00:14:54,850
Λοιπόν, γιατί δεν χρησιμοποιούμε
ο φορητός μου υπολογιστής;

342
00:14:54,894 --> 00:14:57,940
«Είμαι ο Τρέβορ, έχω ένα γιλέκο
και ένα φορητό υπολογιστή." [γρυλίζει]

343
00:14:59,986 --> 00:15:01,901
[καθαρίζει το λαιμό]

344
00:15:04,425 --> 00:15:06,818
Τα αρχεία ασθενών δεν υπάρχουν.

345
00:15:06,862 --> 00:15:11,345
Όχι, αλλά μια ξεκαρδιστική εικόνα
από εσάς που καβαλάτε μια καμήλα είναι.

346
00:15:11,388 --> 00:15:12,824
Εντάξει, κλείσε το.

347
00:15:12,868 --> 00:15:13,913
Και στείλτε.

348
00:15:13,956 --> 00:15:15,915
[ο υπολογιστής κραυγάζει,
κουδούνισμα τηλεφώνου]

349
00:15:17,568 --> 00:15:18,961
Κερδίζεις αυτόν τον γύρο.

350
00:15:19,962 --> 00:15:21,181
Και οι καμήλες είναι τρομακτικές.

351
00:15:21,224 --> 00:15:22,922
Πολλοί άνθρωποι κάνουν αυτό το πρόσωπο.

352
00:15:26,012 --> 00:15:28,057
[το αντιγραφικό στροβιλίζει]

353
00:15:28,101 --> 00:15:29,885
Χα.

354
00:15:34,542 --> 00:15:36,979
Ω. Γεια, γεια, Ράσελ,
έχεις ένα λεπτό;

355
00:15:37,023 --> 00:15:39,547
Όχι, μόλις διάβαζα
μέσα από τη σύντομη.

356
00:15:39,590 --> 00:15:41,984
Λοιπόν, η δουλειά σου είναι
να το αντιγράψω, όχι να το διαβάσω.

357
00:15:42,028 --> 00:15:44,639
Ναι, και αυτοί
έχουν σχεδόν τελειώσει.

358
00:15:44,682 --> 00:15:46,510
Αλλά-αλλά ήμουν
απλά αναρωτιέμαι

359
00:15:46,554 --> 00:15:48,860
γιατί δεν αναφέρθηκες
Washington v. Shafer.

360
00:15:48,904 --> 00:15:51,907
[αναστεναγμοί] Αυτό συμβαίνει γιατί
αυτή η περίπτωση είναι...

361
00:15:53,430 --> 00:15:54,954
Τι είναι αυτή η περίπτωση;

362
00:15:54,997 --> 00:15:57,913
Λοιπόν, με λίγα λόγια,
αποφάνθηκε ο δικαστής

363
00:15:57,957 --> 00:16:00,220
προηγούμενες εγκληματικές πράξεις
θα μπορούσε να γίνει αποδεκτό

364
00:16:00,263 --> 00:16:02,874
αν η ομοιότητα με το
τρέχουσα υπόθεση παρέχει η κριτική επιτροπή

365
00:16:02,918 --> 00:16:06,443
με σαφέστερη κατανόηση
των αποδεικτικών στοιχείων που έχουν ενώπιόν τους.

366
00:16:06,487 --> 00:16:08,010
Εκπληκτική επιτυχία.

367
00:16:08,054 --> 00:16:11,231
Αυτή είναι μια φανταστική ιδέα,
Κρίστι. Μεγάλη δουλειά.

368
00:16:11,274 --> 00:16:12,841
Σοβαρά;

369
00:16:12,884 --> 00:16:15,887
Ω, Θεέ μου, σε ευχαριστώ.
[γέλια]

370
00:16:17,237 --> 00:16:20,022
Παιδιά, μόλις με χτύπησε
στο μπάνιο.

371
00:16:20,066 --> 00:16:22,242
Θα πρέπει να αναφέρουμε την Ουάσιγκτον κατά Σάφερ.

372
00:16:26,376 --> 00:16:28,770
Πολλές αναμνήσεις σε αυτό το αυτοκίνητο.

373
00:16:28,813 --> 00:16:31,120
Πραγματικά χαίρομαι
πάει σε ένα τόσο ωραίο παιδί.

374
00:16:31,164 --> 00:16:33,775
Ευχαριστώ. Είναι τέλειο.

375
00:16:33,818 --> 00:16:35,298
Λοιπόν, οδηγήστε το με καλή υγεία.

376
00:16:35,342 --> 00:16:36,908
Α, δεν είμαι
θα το οδηγήσει.

377
00:16:36,952 --> 00:16:39,259
Θα το απωθήσω α
γκρεμός για τη μαθητική μου ταινία.

378
00:16:39,302 --> 00:16:42,131
Τι;

379
00:16:42,175 --> 00:16:44,046
Α, είναι το αυτοκίνητό του τώρα,
Μπόνι.

380
00:16:44,090 --> 00:16:47,049
Αλλά θα το σκοτώσει.
Δώσε μου τα κλειδιά.

381
00:16:47,093 --> 00:16:49,051
Καμία συμφωνία. Τι; Γιατί;

382
00:16:49,095 --> 00:16:51,967
Απλώς πάρε το ανδρικό σου κουλούρι
και πήγαινε να κάνεις ζεστή γιόγκα.

383
00:16:52,968 --> 00:16:54,883
Φίλε, δώσε της πίσω
τα κλειδιά.

384
00:16:54,926 --> 00:16:56,580
Είναι μόνο
θα χειροτερέψει.

385
00:16:56,624 --> 00:17:00,019
Πρόστιμο. Θα κάνω απλώς
χρησιμοποιώ το αυτοκίνητο του μπαμπά μου.

386
00:17:03,413 --> 00:17:04,893
Τι διάολο ήταν αυτό;

387
00:17:04,936 --> 00:17:07,113
Δεν τον άκουσες; Ήταν
θα με σπρώξει από έναν γκρεμό.

388
00:17:07,156 --> 00:17:10,029
Εντάξει, έχω συνηθίσει σε ένα συγκεκριμένο
επίπεδο Bonnie εδώ γύρω,

389
00:17:10,072 --> 00:17:12,335
αλλά είσαι ακόμα πιο Bonnier
από το συνηθισμένο.

390
00:17:12,379 --> 00:17:14,772
Φαντάζομαι, είναι πιθανό

391
00:17:14,816 --> 00:17:18,167
Εγώ-Δεν θέλω το αυτοκίνητο
να καταλήξει σε μια μπάλα φωτιάς

392
00:17:18,211 --> 00:17:20,082
γιατί είμαι κολλημένος μαζί του.

393
00:17:21,431 --> 00:17:24,043
Αυτό το αυτοκίνητο αντιπροσωπεύει
αυτός που ήμουν,

394
00:17:24,086 --> 00:17:28,177
και είμαι... έχω πρόβλημα
αφήνοντάς την να φύγει.

395
00:17:28,221 --> 00:17:31,006
Αυτό λέει ο Τρέβορ;

396
00:17:31,050 --> 00:17:32,877
Ο Τρέβορ και εγώ
μη μιλάς για το αυτοκίνητό μου.

397
00:17:32,921 --> 00:17:34,792
Μιλάμε για σένα,
και πως χρειάζεσαι

398
00:17:34,836 --> 00:17:37,404
να καταβάλει περισσότερη προσπάθεια
σε πολλές διαφορετικές περιοχές.

399
00:17:47,544 --> 00:17:51,070
Λοιπόν, δεν ξέρω γιατί, αλλά εγώ
σκέφτομαι ότι μπορεί να έχω σούπα ντομάτας.

400
00:17:52,941 --> 00:17:55,117
δεν με νοιάζει
αυτό που λες.

401
00:17:55,161 --> 00:17:57,293
Του δερματολόγου γείτονά μου
τώρα η νέα μου κουμπάρα,

402
00:17:57,337 --> 00:18:00,470
και πήρα
ένα peeling 1.200 $ δωρεάν.

403
00:18:00,514 --> 00:18:02,559
Πόσο καιρό είσαι
θα μοιάζει έτσι;

404
00:18:02,603 --> 00:18:04,996
Δυο μέρες.
Τότε θα γίνει αληθινή κρούστα,

405
00:18:05,040 --> 00:18:06,737
τότε θα γίνει
αρχίστε να ξεφλουδίζετε,

406
00:18:06,781 --> 00:18:09,523
αλλά μετά θα κοιτάξω
τρεις ολόκληρους μήνες μικρότερος.

407
00:18:11,177 --> 00:18:12,352
Γεια σου.

408
00:18:12,395 --> 00:18:14,702
Ουφ.

409
00:18:14,745 --> 00:18:16,269
Α, υπέροχα νέα.

410
00:18:16,312 --> 00:18:18,575
Αυτός ο τύπος μου έκλεψε την ιδέα
στη δουλειά σήμερα.

411
00:18:18,619 --> 00:18:20,795
Ποτέ στην πραγματικότητα
είχε δουλειά,

412
00:18:20,838 --> 00:18:23,145
αλλά αυτό δεν συμβαίνει
ακούγεται σαν νίκη.

413
00:18:23,189 --> 00:18:25,016
Μόλις τελείωσα
ένα έτος νομικής σχολής,

414
00:18:25,060 --> 00:18:27,149
και οι ιδέες μου είναι ήδη
αρκετά καλό για να κλέψει

415
00:18:27,193 --> 00:18:29,020
από επαγγελματίες δικηγόρους!

416
00:18:29,064 --> 00:18:30,935
Οπότε απλά θα το κάνεις
να τον αφήσω να ξεφύγει;

417
00:18:30,979 --> 00:18:33,373
Ναί. Παίρνω τον μεγάλο δρόμο.

418
00:18:33,416 --> 00:18:37,333
Επίσης, μπορεί να φανεί εκδίκηση
ως μικροεπιθετικότητα.

419
00:18:37,377 --> 00:18:40,119
Ήρθες σε αυτό
όλα μόνοι σας; Είμαι εντυπωσιασμένος.

420
00:18:40,162 --> 00:18:41,816
Ναι, το ίδιο κι εγώ.

421
00:18:41,859 --> 00:18:43,644
Υποθέτω ότι αυτό συμβαίνει
αν μείνεις νηφάλιος.

422
00:18:43,687 --> 00:18:46,037
Αν μου συνέβαινε, θα το έκανα
έσπασε το αυτοκίνητο του άντρα

423
00:18:46,081 --> 00:18:48,170
και γέμισε το μπαούλο του
γεμάτο ψάρια που σαπίζουν.

424
00:18:48,214 --> 00:18:50,041
Πραγματικά; Θα το έκανες αυτό;

425
00:18:50,085 --> 00:18:51,652
Ναι. Αν θέλεις,
Θα το κάνω για σένα.

426
00:18:51,695 --> 00:18:54,394
Θα το έκανα για οποιονδήποτε από εσάς.
Έχω έναν τύπο ψαριού και τα πάντα.

427
00:18:56,222 --> 00:18:58,180
Γεια, Tammy, εσύ
πήρε ένα δολάριο; Τι;

428
00:18:58,224 --> 00:19:01,531
Δώσε μου ένα δολάριο. Εντάξει.

429
00:19:01,575 --> 00:19:03,968
Συγχαρητήρια.
Μόλις αγόρασες αυτοκίνητο.

430
00:19:04,012 --> 00:19:05,056
Τι;

431
00:19:05,100 --> 00:19:06,493
Μόλις σε πούλησα
το παλιό μου αυτοκίνητο.

432
00:19:06,536 --> 00:19:09,148
Σοβαρά μιλάς; Μπόνι,
γιατι να το κανεις αυτο

433
00:19:09,191 --> 00:19:11,150
Γιατί ξέρω ότι δεν θα το κάνεις
σπρώξτε με από έναν γκρεμό.

434
00:19:11,193 --> 00:19:13,674
Έχεις δίκιο, δεν θα κάνω!
Σας ευχαριστώ!

435
00:19:14,544 --> 00:19:15,850
Θα κλάψω.

436
00:19:15,893 --> 00:19:18,853
Θα ήθελα επίσης,
αλλά φοβάμαι ότι θα καεί.

437
00:19:18,896 --> 00:19:21,203
Το καλύτερο είναι ότι παίρνω
να πάω στον θεραπευτή μου

438
00:19:21,247 --> 00:19:22,683
και πες του να το ρουφήξει.

439
00:19:24,119 --> 00:19:27,470
Απλά περίεργος.
Τι είδους ψάρι θα χρησιμοποιούσατε;

440
00:19:33,215 --> 00:19:34,521
Είμαι ευχαριστημένος
τα πράγματα λύθηκαν με το αυτοκίνητο.

441
00:19:34,564 --> 00:19:36,479
Ακούγεται ότι βρήκες
το τέλειο μέρος για αυτό.

442
00:19:36,523 --> 00:19:39,221
το έκανα. Σας ευχαριστώ που με πιέζετε
έξω από τη ζώνη άνεσής μου.

443
00:19:39,265 --> 00:19:41,223
νιώθω σαν
Κάτι κατάφερα.

444
00:19:41,267 --> 00:19:43,225
Το έκανες και πρέπει να είσαι
περήφανος για τον εαυτό σου.

445
00:19:43,269 --> 00:19:44,879
Τώρα μπορείτε να πάρετε αυτή την ορμή

446
00:19:44,922 --> 00:19:46,968
και χρησιμοποιήστε το σε οτιδήποτε άλλο
που απέφευγες.

447
00:19:47,011 --> 00:19:48,578
Θα τα πούμε την επόμενη εβδομάδα.

448
00:19:48,622 --> 00:19:51,494
Υπάρχει ένα πράγμα
Έχω αναβάλει

449
00:19:51,538 --> 00:19:53,409
ότι εγώ πραγματικά
θέλουν να κάνουν.

450
00:19:53,453 --> 00:19:55,106
Χμμ.

451
00:19:58,849 --> 00:20:02,810
Bonnie, αυτό πάει
ενάντια σε κάθε ηθική...

452
00:20:02,853 --> 00:20:04,420
Α, βιδώστε το.

453
00:20:08,119 --> 00:20:10,078
[λαχανίσματα]

454
00:20:10,121 --> 00:20:13,603
Α, αυτό είναι μεταβίβαση.

455
00:20:13,647 --> 00:20:15,214
Υπότιτλοι με χορηγία
CBS

456
00:20:15,257 --> 00:20:16,824
και η WARNER BROS. ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ

457
00:20:16,867 --> 00:20:18,956
και TOYOTA.

458
00:20:22,873 --> 00:20:24,962
Με λεζάντα από
Media Access Group στο WGBH
access.wgbh.org